-
1 site security supervisor
Military: SSSУниверсальный русско-английский словарь > site security supervisor
-
2 начальник участка
1) Military: area commander2) Engineering: branch manager, branchwork manager, overman, section foreman, section manager, sectional manager3) Railway term: division superintendent, head of section, section engineer, section foreman (пути), superintendent4) Mining: mine captain, mine overseer, over-man5) Oil: stringer (строительства трубопровода)6) Mechanics: floor supervisor7) Sakhalin energy glossary: Area Superintendent, site supervisor8) Automation: (производственного) production supervisor, shopfloor manager, supervising foreman9) Chemical weapons: bay supervisor, shop supervisor (цеха)10) Logistics: yard foreman -
3 прораб
1) General subject: foreman, tasker, taskmaster, construction site supervisor2) Engineering: on-site foreman, person in charge, person in charge of work, resident architect3) Construction: boss, head foreman, main squeeze, master builder, site engineer, walking boss, Job Captain4) Railway term: building engineer, chief resident engineer5) Economy: site supervisor6) Architecture: clerk of the works (только в России), foreman (производитель работ)7) Jargon: straw boss8) Business: resident engineer, works foreman9) EBRD: construction manager (производитель работ)10) oil&gas: construction superintendent -
4 начальник строительного участка
1) Construction: job superintendant2) SAP. construction site supervisor, site supervisorУниверсальный русско-английский словарь > начальник строительного участка
-
5 производитель работ
1) General subject: clerk of the works (на стройке)2) Engineering: foreman, superintendent3) Agriculture: section engineer4) Construction: big bull, big savage, chief resident engineer, chief superintendent engineer5) Railway term: contractor6) Economy: site supervisor7) Architecture: clerk of the works (только в России), superintendent engineer8) Business: clerk of works, operator9) Sakhalin energy glossary: developer10) EBRD: construction manager (прораб)11) Makarov: agent12) Logistics: construction supervisor13) Electrical engineering: foreman (в соответствии с правилами техники безопасности)Универсальный русско-английский словарь > производитель работ
-
6 Начальник промплощадки
General subject: PMD Site Supervisor (SEIC, как вариант)Универсальный русско-английский словарь > Начальник промплощадки
-
7 внешний инспектор банка
Banking: off-site supervisorУниверсальный русско-английский словарь > внешний инспектор банка
-
8 куратор объекта
Oil: site supervisor -
9 инспектор
inspector; тен. on-site supervisor -
10 внешний инспектор банка
супервизор, осуществляющий внешнее наблюдение за банком по его отчетности) off-site supervisorРусско-Английский новый экономический словарь > внешний инспектор банка
-
11 контролер безопасности рабочей площадки
контролер безопасности рабочей площадки
Лицо, ответственное за обеспечение реализации плана по поддержанию безопасности и здоровья на рабочей площадке.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролер безопасности рабочей площадки
-
12 контролер работ на объектах
контролер работ на объектах
Сотрудники подразделения по вывескам и указателям, в чьи обязанности входят разработка и координация графиков установки, переноса и демонтажа указателей; разработка планов логистики для группирования объектов по типам и географической близости, что позволяет персоналу подразделения выполнять работы на комплексных объектах с максимальной эффективностью; координация действий с монтажниками для утверждения монтажных бригад и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue signage supervisor
Signage department staff responsible for developing and coordinating installation, transition and removal schedules; developing logistics plans for grouping venues by type and/or by geographical proximity, allowing Signage staff to most efficiently manage multiple venues; coordination with sign installers to approve site crews; and so on.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролер работ на объектах
-
13 ответственный за обеспечение безопасности комплекса
Military: site security supervisorУниверсальный русско-английский словарь > ответственный за обеспечение безопасности комплекса
-
14 инспектор
сущ.inspector; (надзиратель, контролёр) supervisorинспектор, осуществляющий банковский надзор на месте — фин on-site inspector
- инспектор отдела убийствинспектор сыскной полиции, инспектор уголовной полиции — detective inspector
- инспектор полиции
- главный инспектор
- дорожный инспектор
- налоговый инспектор
- финансовый инспектор
- санитарный инспектор
- страховой инспектор
- судовой инспектор
- таможенный инспектор
См. также в других словарях:
Supervisor (Role Variant) — The Supervisor Guardian is one of the 16 role variants of the Keirsey Temperament Sorter. David Keirsey originally described the Supervisor role variant; however, the personality descriptions of Isabel Myers contributed to its development.… … Wikipedia
site — noun 1 piece of land where a building was/is/will be ADJECTIVE ▪ good, prime (esp. BrE) ▪ houses built on prime sites with stunning views ▪ designated, possible, potential, proposed … Collocations dictionary
Wardrobe Supervisor — The Wardrobe Supervisor is responsible for supervising all wardrobe related activities during the course of a theatrical run. The modern title Wardrobe Supervisor has evolved from the more traditional titles of Wardrobe Mistress/Master or… … Wikipedia
European Data Protection Supervisor — The European Data Protection Supervisor was set up under Article 286 of the Treaty establishing the European Communities within the context of harmonising data protection legislation in the European Union. While Directive 95/46/EC addresses… … Wikipedia
Andrew Johnson National Historic Site — Infobox nrhp | name =Andrew Johnson National Historic Site nrhp type = hd caption = location= Greeneville, Tennessee lat degrees = 36 lat minutes = 9 lat seconds = 30 lat direction = N long degrees = 82 long minutes = 50 long seconds = 6 long… … Wikipedia
Piedmont Geriatric Hospital — (phone: 434 767 4401; [http://www.pgh.dmhmrsas.virginia.gov] )Virginia s only state facility solely dedicated to the evaluation and treatment of persons over the age of 65 [http://www.oig.state.va.us/Facility… … Wikipedia
New Year Honours 2006 — The New Year Honours 2006 for the Commonwealth Realms were announced on 31 December, 2005, to celebrate the year passed and mark the beginning of 2006.The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and… … Wikipedia
2006 New Year Honours — The New Year Honours 2006 for the Commonwealth realms were announced on 31 December 2005, to celebrate the year passed and mark the beginning of 2006. The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and… … Wikipedia
Mashgiach — This article is about someone who supervises the production of kosher food. For the article on the yeshiva supervisor, see Mashgiach ruchani. In Judaism, a Mashgiach (Hebrew: משגיח, pl. משגיחים, mashgichim, lit. Supervisor ) is a person who… … Wikipedia
archaeology — archaeologist, n. /ahr kee ol euh jee/, n. 1. the scientific study of historic or prehistoric peoples and their cultures by analysis of their artifacts, inscriptions, monuments, and other such remains, esp. those that have been excavated. 2. Rare … Universalium
Holmes on Homes — Created by Mike Holmes Starring Mike Holmes Narrated by Mike Holmes Country of origin Canada Language(s) … Wikipedia
